英meet with rejection;
⒈ 比喻遇到阻力或遭到拒绝，受到斥责。
引《红楼梦》第四五回：“説给你们，省了碰钉子去。”
《官场现形记》第四七回：“谁知钦差忽然改变，焉有不碰钉子之理。”
鲁迅 《集外集·文艺与政治的歧途》：“而文学家的命运并不因自己参加过革命而有一样改变，还是处处碰钉子。”
老舍 《四世同堂》九：“假如 祁瑞宣 有什么关于 钱默吟 的消息，他再决定怎样去到 钱 宅访问－－只要有希望，碰钉子也不在乎。”
⒈ 遭遇挫折。
引《红楼梦·第四五回》：「那图样没在太太跟前，还在那边珍大爷那里呢，说给你们，别碰钉子去。」
近碰鼻 碰壁
反一帆风顺