英go on tolling the bell as long as one is a monk; take a passive attitude towards one’s work;
⒈ 比喻得过且过地混日子。
引《金瓶梅词话》第二六回：“常言道，做了一日和尚撞了一日鐘，往后贞节轮不到你身上了。”
毛泽东 《反对自由主义》：“办事不认真，无一定计划，无一定方向，敷衍了事，得过且过，做一天和尚撞一天钟。这是第九种。”
茅盾 《子夜》十五：“我早就辞过职了， 吴老板 还没答应，我只好做一天和尚撞一天钟。”
⒈ 身在此行业，不得不做事。有无可奈何，勉强从事的意思。也作「当一天和尚撞一天钟」。
引《文明小史·第四四回》：「我们做一天和尚撞一天钟，只要不像从前那位老中堂，摆在面上被人家骂什么卖国贼，我就得了。」